Intrada in su mercadu cinesu
Si ses unu fundadore istranzu e cheres operare in Cina continentale, sa prima domanda no est petzi «comente mi registro?», ma «cala forma giuridica e cales passos amministrativos si adattant a su modellu de impresa meu?». Custu pachetzu de informatziones ponet in ordine sas opziones printzipales — WFOE, joint venture e ufìtziu de rapresentantzia —, sos documentos chi ddi bisoniant a preparare, sos temas de indiritzu registradu, iscopu de atividade, contu in banca, fisco e visados, e sos errores chi si bint prus a s'ispissu. No est una fide de cunsulèntzia legale: est una mapa chi ti permitet de fàghere preguntas mègius a sos professionistas locales e de cumprendere ite est chi si dimandat a un'impresa istranza in Cina.
01 · ChinaMNC
Sa Cina continentale est unu mercadu mannu e cumplessu, chi non si podet abbordare cun s'idea de fàghere petzi una prova lestra. Pro unu fundadore istranzu, su valore de una presèntzia legale locale est in sa possibilidade de firmare contrattos, fatturare, impiegare personale e gestire pagamentos in manera coerente cun sas règulas locales. Custu no cheret narrere chi onzi impresa depat aberrer una filiale: a bortas un'ufìtziu de rapresentantzia o un'accordiu cun unu partner locale est suffitziente pro fàghere ricirca de mercadu e relatziones.
Sa chistione de sa règula est s'atera faccia de sa moneda. Sas règulas subra investimentos istranzos, sas listas de setores e sas règulas locales podent cambiare, e cada zitade o zona econòmica podet tenner pràssigas diferentes in sa pràtica amministrativa. Pro custu, sa primu passada no est cumporare unu pachetzu de registratzione, ma cumprendere bene calu est su modellu de impresa, chie sunt sos socios, ite si bendet e in ue si tenent sos dineros. Una domanda de registratzione chi non tenet custas rispostas craras est una domanda chi at a torrare a bortas a cumintzare.
Sa segunda passada est sa relatzione cun sos professionistas locales: contadores, avvocados e agentes chi connoschent sas pràssigas de sa bidda isseberada. In sa Cina, medas passos dipendent de s'ufìtziu locale e de sa documentatzione chi issu dimandat. Unu fundadore chi at preparadu sos documentos in manera ordinada e chi at iscritu in manera crara s'iscopu de atividade tenet meda prus probabilidade de andare a in antis chene perdere tempus.
02 · ChinaMNC
Una WFOE est una societade a responsabilidade limitada possedida dae investidores istranzos. Est sa forma prus comuna pro chie cherit controllare s'impresa e operare in manera autònoma in sa Cina. Sa WFOE podet fàghere attività cummerciale e impiegare personale, ma depet rispetare s'iscopu de atividade iscritu e sas règulas de su setore. Sa capitzale minimu e sos requisitos podent variare segundu sa zona e s'atividade: no esistit unu nùmeru ùnicu vàlidu pro totus.
Una joint venture est una societade creada cun unu o prus partners locales. Podet èssere necessària o cunsigiada in sos setores in ue sa règula limitat sa propiedade istranza, o podet èssere una istrategia pro intrare in su mercadu cun recursos locales. Sa parte prus delicada no est sa registratzione, ma s'acordu intre sos socios: divisione de sos profits, guvernu de sa societade, resolutzione de sos disacordos e bessida dae sa società depent èssere iscrittos in manera pretzisa.
S'ufìtziu de rapresentantzia no podet fàghere attività cummerciale direta: podet fàghere relatziones, ricirca de mercadu e coordinamentu. Est una optzione prus leggiada pro chie cherit cumintzare a cumprendere su mercadu chene aberrer una filiale cumpleta. Sa lìmite est crara: si boles fatturare e bendere in sa Cina, s'ufìtziu de rapresentantzia no bastat.
Sa iscèllida dipendet dae s'iscopu, dae su setore, dae su controllu chi cheres mantènnere e dae su tempus chi ses dispostu a investire in sa preparatzione. No ddoe at una forma «mègius» in assolutu.
03 · ChinaMNC
1. Definire su modellu. In antis de fàghere cale si siat registratzione, iscrie in manera crara ite faghet s'impresa, chie sunt sos clientes, in ue sunt sos fornidores e comente si movent sos dineros. Custu at a determinare sa forma giuridica, s'iscopu de atividade e sos documentos chi bisoniant.
2. Verificare su setore e sa zona. Controlla si s'atividade est aberta a investimentos istranzos e cales sunt sos requisitos locales. Sa règula natzionale e sa pràssiga de s'ufìtziu locale podent non èssere identicas: pro custu est mègius a fàghere custa verifica cun unu professionista de sa bidda isseberada.
3. Preparare sos documentos. Sos documentos de sa societade mama o de su fundadore depent èssere notarizados, apostillados o legalizados segundu su casu, e tradùidos. Nomes, indiritzos e firmas depent èssere coerentes in totus sos documentos.
4. Dipòsitu de su nùmene e registratzione. Si presentat sa domanda de nùmene e, a pustis, sa documentatzione de constitutzione a s'autoridade competente. Si podent fàghere dimandas de licu e permessos segundu s'atividade.
5. Abertura operativa. A pustis de sa registratzione, si depent curare su sigillu, s'indiritzu, su contu in banca, sa registratzione fiscale e, si bisoniat, sos visados de traballu. Custos passos podent èssere prus longos de sa registratzione etotzis.
04 · ChinaMNC
Sa lista definitiva dipendet dae sa forma giuridica e dae s'ufìtziu locale, ma bi sunt documentos chi torrant a bortas in gasi comente in totu sas domandas. Pro unu fundadore persone fisica: passaporte vàlidu, documentos de residentzia e informatziones subra s'istòria professionale. Pro una societade mama: certificadu de registratzione, statutos, documentos chi mustrant sa propiedade e sa reprisentantzia legale, e documentos de identidade de sos amministradores.
Medas de custos documentos depent èssere notarizados e, segundu su Paisu de origine, apostillados o legalizados dae su consoladu cinesu. Sas tradutziones depent èssere fatas dae tradutores riconnotos dae s'autoridade locale. Unu errore frequente est a preparare sos documentos chene controllare in antis sas règulas de s'ufìtziu chi at a retzire sa domanda.
Bisoniant fintzas:
Sa coerenza est sa règula prus importante: si su nùmene de sa societade mama est iscritu in manera diferente in duos documentos, sa domanda podet èssere torrada a dare. Preparare una tabela de controllu e fàghere revisionare totu dae unu professionista locale isparagnat tempus.
05 · ChinaMNC
S'indiritzu registradu no est petzi unu recàsu postale: est su logu ue s'autoridade podet recircare sa societade e ue depent arribare sas comunicatziones ufitziales. In medas biddas non bastat un'indiritzu domèsticu: bisoniat unu locale chi siat cunforme a sas règulas locales, cun documentatzione de locatzione o de propiedade. Zonas econòmicas ispetziales e parcos de impresa podent oferire solutziones de indiritzu, ma faghent a cumprendere bene cales sunt sos obbligos e sos costos.
S'iscopu de atividade est sa descritzione de ite faghet s'impresa. Depet èssere iscritu in manera chi currispondat a s'atividade reale e a sas règulas de su setore. Un'iscopu tropu bàgu podet blocare s'abertura de su contu in banca o s'otenimentu de licu; un'iscopu tropu istrintu podet limitare sas attività chi ses a fàghere a pustis. In medas casos bi sunt formulatziones istandard chi sos professionistas locales connoschent.
No iscries atividades chi non pensas a fàghere petzi pro «nd'àere prus». Sas autoridades podent dimandare crarezas, e sas Entes fiscales podent controllare sa coerentzia intre s'iscopu, sas fatturas e sos pagamentos. Un'iscopu bene iscritu est parte de sa gestione, non petzi de sa registratzione.
06 · ChinaMNC
Su contu in banca est unu passu chi podet èssere prus longu de su chi si pensat. Sas bancas dimandant documentos de sa societade, informatziones subra sos benefitziales e subra s'origine de sos dineros, e podent fàghere controllos de cumpatibilidade. Non totu sas filiales de bancas sunt iguales: calicuna est prus acostumada a clientes istranzos, calicuna prus istrinta in sos controllos. Preparare in antis una documentatzione crara subra s'istòria de s'impresa e subra sos flussos previstos agiudat meda.
Subra su fisco, sa societade depet èssere registrada e depet cumprimentare sos obbligos de decraratzione e de fatturatzione segundu sas règulas locales. S'IVA, s'imposta subra sos profits e sas retenidas subra sos salarios sunt tempos chi depent èssere trattados dae unu contabile locale. No ddoe at una règula ùnica pro totus sos setores, e sas règulas podent cambiare: pro custu est mègius a mantènnere unu professionista de riferimentu.
Sos visados sunt un'àtera parte chi no si depet ismentigare. Su visadu de traballu pro sos amministradores e pro sos impiegados istranzos depet èssere coherente cun sa positzione in sa societade e cun sas règulas locales. Bisoniat fàghere atentzione a s'òrdine de sos passos: primu sa societade e sas registratziones, a pustis sos permessos de traballu e de residentzia. Unu visadu turìsticu non permitet de traballare in sa Cina.
07 · ChinaMNC
Unu de sos errores prus frecuentes est a pensare chi sa registratzione siat su fine de su traballu. In realidade, sa registratzione est s'incomintzu: a pustis bisoniant contu in banca, fisco, sigillu, sistema de fatturatzione e visados. Unu fundadore chi at previstu custos passos in su calendàriu suo at a evitare de si agatare cun una societade registrada ma non operativa.
Un'àteru errore est a fàghere sos documentos in presse chene controllare sas règulas de s'ufìtziu locale. Sas règulas natzionales sunt una base, ma sa pràssiga amministrativa locale podet dimandare documentos additzionales o formatos ispètzificos. Sa tradutzione e s'apostilladura depent èssere fatas in manera coerente dae su cumintzu.
B'est poi su problema de s'iscopu de atividade e de s'indiritzu: un'iscopu bàgu o un'indiritzu non cunforme podent blocare s'abertura de su contu. E b'est su problema de sos socios: in una joint venture, s'acordu intre sos socios est prus importante de sa registratzione. Si non sunt iscrittos in manera crara sos mecanismos de resolutzione de sos disacordos, su riscu est mannu.
In fine, bi sunt sos errores de comunicatzione: non impreare unu professionista locale chi connoschet sa limba e sas pràssigas, o non mantènnere sos documentos in manera ordinada. Custu non est unu detàlliu: est sa diferèntzia intre unu progetu chi camminat e unu progetu chi si firmat.
08 · ChinaMNC
Pòddho aberrer una societade in Cina chene èssere in Cina? In medas casos s'iscerimentu de sa documentatzione e sa presentatzione podent èssere fatas dae unu reprisentante o dae unu professionista cun una procura. Non obstante, bisoniat verificare cale sunt sos requisitos de s'ufìtziu locale e si b'at passos chi dimandant sa presèntzia fisica.
Cale est sa diferèntzia intre WFOE e ufìtziu de rapresentantzia? Sa WFOE podet fàghere attività cummerciale e impiegare personale; s'ufìtziu de rapresentantzia no podet fàghere attività cummerciale direta e est pensadu pro relatziones e ricirca de mercadu.
Custu servìtziu garantit s'aprovatzione de sa domanda? No. No esistit garantia: s'aprovatzione dipendet dae sas autoridades competentes e dae sa cunformidade de sa documentatzione. Su traballu nostru est a preparare in manera ordenada e a reduire sos errores.
Pòddho impiegare traballadores locales? Sa WFOE podet impiegare personale segundu sas règulas locales de su traballu. Bisoniant contrattos, registratziones e contributos segundu sa règula vigente.
Ite acontesset si s'iscopu de atividade cambiat a pustis? Si podet fàghere una modifica, ma bisoniat sighere su proçedimentu previstu dae s'autoridade e verificare s'impattu subra licu, fisco e contu in banca.
FAQ
In medas casos s'iscerimentu de sa documentatzione e sa presentatzione podent èssere fatas dae unu reprisentante o dae unu professionista cun una procura. Non obstante, bisoniat verificare cale sunt sos requisitos de s'ufìtziu locale e si b'at passos chi dimandant sa presèntzia fisica.
Sa WFOE podet fàghere attività cummerciale e impiegare personale; s'ufìtziu de rapresentantzia no podet fàghere attività cummerciale direta e est pensadu pro relatziones e ricirca de mercadu.
No. No esistit garantia: s'aprovatzione dipendet dae sas autoridades competentes e dae sa cunformidade de sa documentatzione. Su traballu nostru est a preparare in manera ordenada e a reduire sos errores.
Sa WFOE podet impiegare personale segundu sas règulas locales de su traballu. Bisoniant contrattos, registratziones e contributos segundu sa règula vigente.
Si podet fàghere una modifica, ma bisoniat sighere su proçedimentu previstu dae s'autoridade e verificare s'impattu subra licu, fisco e contu in banca.
WhatsApp / WeChat: +86 153 1898 8535
Custas informatziones sunt de natura generale e non sunt cunsulèntzia legale o fiscale. Sas règulas podent cambiare e dipendent de s'ufìtziu locale: verifica semper cun unu professionista cale est sa règula aplicàbile a su casu tuo.